La Catalunya del Nord / Cristina Badosa, Domènec Bernardo, Esteve Carrera, Eric Forcada, Guillem Cabezas, Esteve Valls, Joan Peytaví Deixona



En: Revista de Girona. Girona. Any 57, núm. 268 (setembre-octubre 2011), p. 74-107 : il. (Dossier) 

Conté: La situació actual de la llengua catalana a la Catalunya del Nord / Domènec Bernardo, Cristina Badosa ; A l'espera d'una nova generació d'escriptors / Esteve Carrera ; Publicar nord enllà / Òscar Jané ; El teatre català a la Catalunya del Nord / Cristina Badosa Mont ; De moment, en terra absent... : Arts visuals a la Catalunya del Nord / Eric Forcada ; Veïns desconeguts : La música en català a la Catalunya del Nord / Guillem Cabezas ; Catalunya del Nord, estrangera íntima : La doxa transfronterera crea noves fronteres / Esteve Valls Robinson ; Catalunya Nord, Catalunya mort, Catalunya amor : Reflexions massa dures sobre un país massa tou / Joan Peytaví Deixona.

Catalunyes, del nord i del sud, França i Espanya . Reflexions sobre el procés de la república catalana vist des de l'altra Catalunya històrica / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Mirmanda : revista de cultura = revue de cultura. Perpinyà, núm. 12-13 (2018) , p. 84-97 (Part II: La República catalana) 
Número mongràfic: D'Argelers a Calais [i Brussel·les]. Els no llocs de l'exili. La república catalana. Notes. Resums en català, francès i anglès.

La influència de les migracions occitanes i franceses sobre la llengua catalana (s. XV-XX). Una nova lectura de la història del dialecte septentrional / per Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: 126909 Els Processos migratoris a les terres de parla catalana: de l'època medieval a l'actualitat. Actes del VII Congrés de la CCEPC. València 16, 17 i 18 d'octubre de 2008. Barcelona ; Valls : Coordinadora de Centres d'Estudis de Parla Catalana : Institut Ramon Muntaner : Federació d'Instituts Comarcals del País Valencià : Universitat de València : Acció Cultural del País Valencià : Cossetània, 2009. p. 695-708

El Manual notarial dels anys 1647 al 1655 de Francisco Vilar, notari de Ceret i el Voló / Joan Peytaví Deixona



Barcelona : Fundació Noguera, 2022
2 vols. (948 p.) ; 24 cm (Acta notariorum Cataloniae, 30-31) 
ISBN 9788413033600
ISBN 9788413033617

Es tracta d'un llibre d'escriptures recollides en la seua immensa majoria al Voló. Sembla que l'oficial vallespirenc va establir allí una mena de sucursal, a prop de deu quilòmetres a l'est de la seua vila nadiua, Ceret, en el camí reial de Perpinyà a Barcelona i sobretot en un dels passos principals del riu Tec. Es fa evident el seu interès pel context històric de la redacció, el de la Guerra de Separació que s'empelta al conflicte europeu de la Guerra dels Trenta Anys i que comença en el present comtat de Rosselló amb la campanya avortada de Leucata del 1637 i més endavant amb l'extraordinària campanya de Salses (1639-1640), tan desastrosa per a les finances catalanes. Aquella "Guerra de Vint Anys" (1639-1659) entre les monarquies austríaca i borbònica per a l'hegemonia a Europa, té la frontera septentrional de Catalunya com a punt de trobada frontal. La bel·licositat del temps i l'espai que el conflicte ocupa, crea una perillositat quotidiana i una inseguretat permanent que es llegeix a través de les escriptures notarials. Així també es pot descriure la relació de l'epidèmia de pesta que es recull en els últims quaderns del volum en un lloc diferent, la vila i la rodalia de Ceret. Un altre aspecte interessant: aquest manual permet la reconstitució i la reconstrucció de la vida política, econòmica i social de la petita vila rossellonesa en un lapse de temps d'uns anys a l'entorn del 1650. I encara un altre de més formal: l'interès de la filologia catalana en l'anàlisi de la llengua dels redactors, el notari ceretà Francisco Vilar, el seu escrivent Josep Puig. (Editorial).

Algunes notes memorables a Ripoll i el Ripollès entorn a l'any 1630 / Joan Peytaví Deixona, Miquel Sitjar i Serra
Peytaví i Deixona, Joan


En: Annals del Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès. Ripoll. 2020 (octubre 2021), p. 61-86 : il. (Aportacions i estudis) 
Bibliografia i notes. Resums en català i anglès.

El Català al nord de Catalunya a principi del segle XXI : perspectiva històrica de la llengua i realitat lingüística del dialecte / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016
1 vol (Biblioteca filològica, 77) 
ISBN 9788499653204

La situació de la llengua catalana al "nord de Catalunya", és a dir, a la zona septentrional del domini lingüístic, coneguda també com la Catalunya del Nord, és prou fràgil. La variant dialectal que s'hi parla ha estat sacsejada per una història contemporània nefasta per al seu desenvolupament en el marc politicoadministratiu francès. Hi trobem ara un model en fase de transició, parlat per sectors de població aïllats en el temps, l'espai i la societat, un model en el qual coexisteixen la part íntima de la llengua multisecular i una revernacularització incipient basada en l'estàndard. Tot això passa avui en un context de voluntat de recuperació de la identitat, del fet de sentir-se català, però d'una manera un xic diferent de la resta de catalanoparlants. Aquest petit llibre pretén fer una síntesi de l'evolució mil·lenària de la llengua en un context particular i proposa un repàs de la variació, tal com es coneix avui, per als qui encara volen mantenir i transmetre els mots i els sons de casa en la seua llengua escrita o oral. També es vol fer entendre als catalans del nord que la seua llengua catalana és correcta i ajudar-los a corregir els errors ortogràfics i els barbarismes inútils. (Editorial).

Avantpassats : histoire et généalogie des grands hommes de Catalogne Nord / Joan Peytavi Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


Canet de Rosselló : Trabucaire, 2012
380 p.
ISBN 9782849741597

Pau, treva i mil·lenari, la Catalogne du Xe au XXe siècle : cycle de conférences, Abat Oliba 1008-2008, Toluges / sous la direction de Joan Peytaví Deixona



Canet de Rosselló : Trabucaire, cop. 2010
268 p. : il., map. ; 24 cm
Cicle de 17 conferències celebardes a Toluges, França, l'any 2008. Referències bibliogràfiques.
ISBN 9782849741160

La Família nord-catalana : matrimonis i patrimonis : segles XVI-XVIII / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


Perpinyà : Trabucaire, DL 1996
187 p. : il. ; 22 cm (Història, 7) 
ISBN 2905828692

Arran del Tractat del Pirineu, el Nord esdevé el Sud : els Comtats, terres septentrionals de Catalunya, passen a ser "ultra-migdia"...francès. Els rossellonesos, però , no abandonen pas els seus costums. El dret català perdura i vetlla per la cohesió de la família. En un marc familiar - la gesta dels Mauran d'Illa de Tet -, l'estudi serial dels capítols matrimonials i testaments faciliten a l'autor la matèria del seu llibre. L'estratègia familiar o més ben dit matrimonial travessa sense estats d'ànim totes les èpoques: monarquia hispànica, monarquia francesa, Revolució francesa i més enllà... Aquella té els seus herois: l'hereu universal, les dones, etc... Però el marc jurídic, fred i rígid, també es el marc de la vida.

Pensar i viure els Països Catalans... del seu nord estant, d'arreu essent / Joan Peytayi Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Mirmanda : revista de cultura = revue de cultura. Perpinyà, núm. 8 (2013) , p. 108-111 (Epílegs) 
Número monogràfic: Els Països catalans. Assaig. Resums en català, francès i anglès.

Els Països Catalans són un espai de civilitació, de construcció llarga però tangible, en el qual s'ha desenvolupat una cultura d'arrel i de trajectòria catalanes, nascuda fa un xic més de mil anys a la part més septentrional de la seua extensió, a la part pirinenca, cristiana i franca de la confluència entre mons en contacte i en oposició, el de l'occident cristià i l'islam andalusí en expansió. La visió septentrional de l'autor se centra en una analisi de conjunt, de connexió, per tal de veure per què els Països Catalans semblen no engrescar els qui manen avui dia els diferents poders en l'àrea aquesta, tot i afirmar que res no és definitu.

Catalans i occitans a la Catalunya moderna : comtats de Rosselló i Cerdanya, S. XVI-XVII : presentació històrica i transcripció del fogatge català de 1553, del registre de la taxa del Batalló de 1643 i de les dues llistes dels immigrants occitans de 1542-1543 i 1637, a la zona de la Catalunya del Nord / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


Barcelona : Rafael Dalmau, 2005
2 vols. (421, 443 p.) : gràf. ; 24 cm (Publicacions de la Fundació Salvador Vives Casajuana, 136-137) 
Referències bibliogràfiques. Índex. A la portada: Òmnium Cultural [i] Antiga Fundació Salvador Vives i Casajuana.
ISBN 8423206823

El Manual de 1700 de Jaume Esteve, notari de Perpinyà / edició a cura de Joan Peytaví Deixona



Barcelona : Fundació Noguera, 2004
686 p., [4] f. de làm. : il. ; 24 cm (Acta notariorum Cataloniae, 15) 
Índex.
ISBN 8497791940

Amb aquest estudi, la col·lecció amplia el ventall cronològic, pensada en principi per protocols medievals d'interès remarcable. Reflexa l''esperit d''una singular població a l'Antic Règim, la vila de Perpinyà al llindà del segle XVIII. A banda de copsar el devenir de la societat i l'economia perpinyaneses, és una font única per mostrar-nos el tractament de la llengua catalana sota la corona borbònica francesa. A partir del 1700, Lluís XIV promulgava un edicte obligant a què la producció notarial de la Catalunya del Nord fos redactada exclusivament en francès. Això va significar l'eliminació de les dues llengües que els notaris catalans sempre havien usat, tant al Rosselló, el Conflent o a l'Alta Cerdanya, el llatí i el català.

Cases i masos del nord de Catalunya: entre contínuum i ruptura. Una aproximació a la lectura de l'hàbit a la frontera septentrional / Per Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Mirmanda : revista de cultura = revue de cultura. Perpinyà, núm. 4 (2009) , p. 56-63 : il. (Europa i les seves formes de frontera) 
Notes. Resum en català, anglès i francès.

Aquest text és un assaig, una impressió que esdevé una concreció necessària quan l'experiència del terreny acaba per demostrar-la. Això és el fruit de recórrer de manera regular els confins septentrionals del país i de passejar per totews les comarques de la franja nord de la Catalunya històrica.

Notaris, homes i papers. El Nord català als segles XIII-XVIII / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Afers : Fulls de Recerca i Pensament. Catarroja. Vol. 22, núm. 58 (2007) , p. 543-549

Francisco Vilar, un notari de Ceret al cor de la Guerra dels Segadors / Joan Peytaví Deixon
Peytaví i Deixona, Joan


En: Afers : Fulls de Recerca i Pensament. Catarroja. Vol. 22, núm. 58 (2007) , p. 611-654

Notaris, homes i papers: el Nord català als segles XIII - XVIII / Manuel Ardit Lucas (Dir.), Joan Peytaví Deixona (Dir.)



Catarroja : Afers, 2008
272 p. ; 21 cm (Recerca i pensament, 58) 
Monogràfic de: Afers, fulls de recerca i pensament, núm. 58.
ISBN 978-84-95916-89-1

Els Noms del Vilosell i el seu terme municipal / Ramon Pere Anglès; edició a cura de Joan Peytaví Deixona
Pere i Anglès, Ramon
Institut d'Estudis Catalans.


Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2006
353 p. : il. ; 24 cm (Treballs de l'Oficina d'Onomàstica, 12) 
Bibliografia.
ISBN 84-7283-875-7

Guerra dels Nou Anys i quotidianitat a Fogars de Tordera a la fi del segle XVII / Joan Peytaví i Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Quaderns de la Selva : Revista del Centre d'Estudis Selvatans. Santa Coloma de Farners, núm. 18 (2006) , p. 115-130 (Estudis) 
Notes a peu de pàgina. Inclou apèndix documental.

Diades sobre la història de l'aigua a la Catalunya Nord / Joan Peytaví Deixona
Peytaví i Deixona, Joan


En: Plecs d'Història Local. Barcelona, núm. 43 (febrer 1993), p. 667
Suplement de: L'Avenç revista d'Història, núm. 167.